YOU SAID:

Crowley walks forward. He takes out his Thermos, unscrews the top, pours himself a cup of steaming tea.

INTO JAPANESE

クロウリーは前に歩き出す。彼は魔法瓶を取り出し、蓋のネジを外し、湯気の立ったお茶をカップに注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Crowley walks forward. He takes out a thermos, unscrews the lid, and pours the steaming tea into a cup.

INTO JAPANESE

クロウリーは前に歩き出す。彼は魔法瓶を取り出し、蓋を外し、湯気の立ったお茶をカップに注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Crowley walks forward. He takes out a thermos, removes the lid, and pours the steaming tea into a cup.

INTO JAPANESE

クロウリーは前に歩き出す。彼は魔法瓶を取り出し、蓋を外し、熱々のお茶をカップに注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Crowley walks forward. He takes out the thermos, removes the lid, and pours piping hot tea into the cup.

INTO JAPANESE

クロウリーは前に歩き出す。彼は魔法瓶を取り出し、蓋を外し、カップに熱々のお茶を注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Crowley walks forward. He takes out the thermos, removes the lid, and pours piping hot tea into the cup.