YOU SAID:

Crowley slurred, not truly meaning what he said. Aziraphale didn't ruin all of his fun, just the majority of it.

INTO JAPANESE

クローリーは、彼が言ったことを本当に意味していませんでした。 Aziraphaleは、すべての楽しみを台無しにせず、その大部分を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Crawley didn't really mean what he said. Aziraphale did not ruin all the fun, but ruined most of it.

INTO JAPANESE

クローリーは、彼が言ったことを本当に意味しなかった。 Aziraphaleはすべての楽しみを台無しにしませんでしたが、そのほとんどを台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Crawley didn't really mean what he said. Aziraphale did not ruin all the fun, but ruined most of it.