YOU SAID:

CROWD: A witch! A witch! A witch! We've got a witch! A witch! VILLAGER #1: We have found a witch, might we burn her? CROWD: Burn her! Burn! BEDEMIR: How do you know she is a witch? VILLAGER #2: She looks like one. BEDEMIR: Bring her forward. WITCH: I'm not a witch. I'm not a witch. BEDEMIR: But you are dressed as one. WITCH: They dressed me up like this. CROWD: No, we didn't... no. WITCH: And this isn't my nose, it's a false one. BEDEMIR: Well? VILLAGER #1: Well, we did do the nose. BEDEMIR: The nose? VILLAGER #1: And the hat -- but she is a witch! CROWD: Burn her! Witch! Witch! Burn her! BEDEMIR: Did you dress her up like this? CROWD: No, no... no ... yes. Yes, yes, a bit, a bit. VILLAGER #1: She has got a wart. BEDEMIR: What makes you think she is a witch? VILLAGER #3: Well, she turned me into a newt. BEDEMIR: A newt? VILLAGER #3: I got better. VILLAGER #2: Burn her anyway! CROWD: Burn! Burn her! BEDEMIR: Quiet, quiet. Quiet! There are ways of telling whether she is a witch.

INTO JAPANESE

観衆: 魔女! 魔女! 魔女! 我々 は、魔女を持っている! 魔女! 村人 #1: 我々 は発見した魔女、我々 は彼女を燃やすことがありますか。 観衆: 彼女を燃やす! 燃やす! BEDEMIR: どのようにして知っていますか彼女は魔女? 村人 #2: 彼女は 1 つのように見えます。 BEDEMIR: 彼女を早めます。 魔女: 私は魔女ではないです。 私は魔女ではないです。 BEDEMIR: しかし、あなたは一つとして服を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! Witch! Witch! We have a witch! Witch! Villager # 1: sometimes we found a witch, we burn her? Crowd: burn her! Burn! BEDEMIR: How do you know, she's a witch? Villager # 2: she looks like one. BE

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!我々 は魔女がいる! 魔女! 村人 # 1: 魔女がわかった時、私たちは彼女を燃やすか。観衆: 彼女を燃やす! 燃やす! BEDEMIR: どのように知って、彼女の魔女? 村人 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。する

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! we are witch! Witch! Villager # 1: when the witch was found, we burn her? Crowd: burn her! Burn! BEDEMIR: how to know a witch for her? Villager # 2: she looks like one. To

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女がおります! 魔女!村人 # 1: 魔女が見つかったとき私たちを燃やす彼女? 観衆: 彼女を燃やす! 燃やす! BEDEMIR: 彼女の魔女を知る方法?村人 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。宛先

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! we are witch! Witch! villager # 1: witch when we burn her? Crowd: burn her! Burn! BEDEMIR: know her witch way? village # 2: she looks like one. Destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女がおります! 魔女!村人 # 1: 私たちは彼女を燃やす魔女? 観衆: 彼女を燃やす! 燃やす!BEDEMIR: は、魔女の方法彼女を知っていますか。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! we are witch! Witch! villager # 1: we're a witch burn her? Crowd: burn her! Burn! BEDEMIR: the witch way did she you know. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女がおります! 魔女!村人 # 1: 私達は魔女彼女を燃やすか。 観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: 魔女道はあなたが知っている彼女。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! we are witch! Witch! villager # 1: we are witch burned her. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: you know she's the witch way. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女がおります! 魔女!村人 # 1: 私たちが魔女を燃やした彼女。観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: あなたは、彼女は魔女を知っている方法。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! we are witch! Witch! villager # 1: She burned a witch we have. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: she's the witch knows how you are. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女がおります!魔女!村人 # 1: 彼女は我々 が持っている魔女を燃やした。観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: 彼女の魔女は、どのようにあなたが知っています。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! there are witches! witch! villager # 1: She burned a witch we have. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: her witch, you know how. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!ストライクウィッ チーズがあります!魔女!村人 # 1: 彼女は我々 が持っている魔女を燃やした。観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: 彼女の魔女、あなたが知っているどのように。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! has witches! witch! villager # 1: She burned a witch we have. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: her witch, you know how. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女を持っています!魔女!村人 # 1: 彼女は我々 が持っている魔女を燃やした。観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: 彼女の魔女、あなたが知っているどのように。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! have a witch! witch! villager # 1: She burned a witch we have. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: her witch, you know how. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女がいる!魔女!村人 # 1: 彼女は我々 が持っている魔女を燃やした。観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: 彼女の魔女、あなたが知っているどのように。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! the witch! witch! villager # 1: She burned a witch we have. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: her witch, you know how. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女!魔女!村人 # 1: 彼女は我々 が持っている魔女を燃やした。観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: 彼女の魔女、あなたが知っているどのように。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! witch! witch! villager # 1: She burned a witch we have. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: her witch, you know how. Village # 2: she looks like one. Your destination

INTO JAPANESE

観客: 魔女!魔女!魔女!魔女!魔女!村人 # 1: 彼女は我々 が持っている魔女を燃やした。観衆: 彼女を燃やす!燃やす!BEDEMIR: 彼女の魔女、あなたが知っているどのように。村 # 2: 彼女は 1 つのように見えます。あなたの目的地

BACK INTO ENGLISH

Audience: witch! witch! witch! witch! witch! villager # 1: She burned a witch we have. Crowd: burn her! burn! BEDEMIR: her witch, you know how. Village # 2: she looks like one. Your destination