YOU SAID:

crossrails crossing beyond the horizon of endless rails, into reality from nowhere to be seen, all for the big bros to make sure nobody vanishes into thin air on the crossrails to nowhere

INTO JAPANESE

無限のレールの地平線を越えて、どこからともなく現実へと交差する横断レール、すべては誰もどこへも行かない横断レールの上で虚空に消えてしまわないようにするための兄貴たちのためだ

BACK INTO ENGLISH

Crossing the horizon of infinite rails, crossing rails that cross from nowhere to reality, all for the sake of the big brothers so that no one disappears into thin air on the crossing rails that go nowhere.

INTO JAPANESE

無限のレールの地平線を越えるのも、どこからともなく現実へと交差するレールを越えるのも、どこへも行かない交差するレールで誰も消えてしまわないように、すべては兄貴たちのために。

BACK INTO ENGLISH

Crossing the horizon of endless rails, crossing rails that intersect from nowhere to reality, lest anyone disappear on the intersecting rails that go nowhere, all for the sake of my brothers.

INTO JAPANESE

果てしないレールの地平線を越え、どこまでも現実へと交差するレールを越え、交差するどこにも行かないレールで誰も消えてしまわないように、すべては兄弟たちのために。

BACK INTO ENGLISH

Crossing the horizon of endless rails, crossing rails that cross into reality forever, so that no one disappears on the intersecting rails that go nowhere, all for the sake of my brothers.

INTO JAPANESE

果てしないレールの地平線を越えて、現実へと交差するレールを越えて、どこにも行かない交差するレールで誰も消えないように、すべては兄弟たちのために。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the endless horizon of rails, beyond the intersecting rails to reality, so that no one disappears on the intersecting rails that go nowhere, all for the sake of the brothers.

INTO JAPANESE

果てしないレールの地平線の彼方、交差するレールを越えて現実へ、交差するどこにも行かないレールの上で誰も消えないように、すべては兄弟のために。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the horizon of endless rails, beyond the intersecting rails to reality, so that no one disappears on the intersecting rails that go nowhere, everything is for the brothers.

INTO JAPANESE

果てしなく続くレールの地平線の彼方、交差するレールを越えて現実へ、交差するどこにも行かないレールの上で誰も消えないように、すべては兄弟のために。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the horizon of endless rails, beyond the intersecting rails to reality, so that no one disappears on the intersecting rails that go nowhere, everything is for the sake of brothers.

INTO JAPANESE

果てしないレールの地平線の彼方、交差するレールを越えて現実へ 交差するどこにも行かないレールの上で誰も消えないように、全ては兄弟のために。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the horizon of endless rails, beyond the intersecting rails to reality, so that no one disappears on the intersecting rails that go nowhere, everything is for the sake of brothers.