YOU SAID:

Crossing the tundra or building a rollercoaster, Skiing down a mountain of beans, Devising a system for remembering everything, Or synchronizing submarines,

INTO JAPANESE

ツンドラを渡ったり、ジェットコースターを作ったり、豆の山をスキーで下りたり、すべてを記憶するためのシステムを考案したり、潜水艦を同期させたり、

BACK INTO ENGLISH

Cross the tundra, build a roller coaster, ski down a mountain of beans, devise a system to remember everything, synchronize submarines,

INTO JAPANESE

ツンドラを渡り、ジェットコースターを作り、豆の山を滑り降り、すべてを記憶するシステムを考案し、潜水艦を同期させ、

BACK INTO ENGLISH

Cross the tundra, build a roller coaster, slide down a mountain of beans, devise a system to memorize everything, synchronize submarines,

INTO JAPANESE

ツンドラを渡り、ジェットコースターを作り、豆の山を滑り降り、すべてを記憶するシステムを考案し、潜水艦を同期させ、

BACK INTO ENGLISH

Cross the tundra, build a roller coaster, slide down a mountain of beans, devise a system to memorize everything, synchronize submarines,