YOU SAID:

Crossing silent seas over mountains high To the valley of the damned

INTO JAPANESE

サイレント海高い山を越えダムドの谷へ

BACK INTO ENGLISH

Silent sea crossing the high mountain to the valley of the dam

INTO JAPANESE

高山を横断してダムの谷に沈む海

BACK INTO ENGLISH

The sea which sinks in the valley of the dam across Takayama

INTO JAPANESE

高山を挟んでダムの谷に沈む海

BACK INTO ENGLISH

The sea settling in the valley of the dam across the alpine

INTO JAPANESE

アルプスを越えてダムの谷に沈む海

BACK INTO ENGLISH

A sea that will set in the valley of the dam beyond the Alps

INTO JAPANESE

アルプスを越えてダムの谷に沈む海

BACK INTO ENGLISH

A sea that will set in the valley of the dam beyond the Alps