YOU SAID:

cross your face and lace your arms, tighten your cheeks and strap your legs to your neck

INTO JAPANESE

顔を横切って腕をひもし、あなたの頬を締め、あなたの足を首にストラップする

BACK INTO ENGLISH

Cross your face, lift your arms, tighten your cheeks and strap your legs around your neck

INTO JAPANESE

あなたの顔を交差させ、あなたの腕を持ち上げ、あなたの頬を締め、首にあなたの足をストラップしてください

BACK INTO ENGLISH

Please cross your face, lift your arms, tighten your cheeks and strap your feet to your neck

INTO JAPANESE

顔を交わし、腕を持ち上げ、頬を締め、首に足をストラップしてください

BACK INTO ENGLISH

Please exchange your face, lift your arms, tighten your cheeks, and strap your feet to your neck

INTO JAPANESE

あなたの顔を交換し、腕を持ち上げ、頬を締め、首に足をストラップしてください

BACK INTO ENGLISH

Please exchange your face, lift your arms, tighten your cheeks and strap your feet to your neck

INTO JAPANESE

あなたの顔を交換し、腕を持ち上げ、あなたの頬を締め、あなたの足を首にストラップしてください

BACK INTO ENGLISH

Please exchange your face, lift your arms, tighten your cheeks and strap your feet to your neck