YOU SAID:

cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye

INTO JAPANESE

クロス私の心と私の目に針を刺す、死ぬことを望む

BACK INTO ENGLISH

Hope you die, cross my heart and my eyes stinging needle

INTO JAPANESE

私の心と私の目は、針を刺すようなクロス、死ぬ願っています

BACK INTO ENGLISH

My heart and my eyes cross-needle-prick die I hope

INTO JAPANESE

私の心と私は願って私の目クロス針刺す死ぬ

BACK INTO ENGLISH

My heart and I hope the stinging my eyes cross-needle dies

INTO JAPANESE

私の心と私は願って私の目赤十字針金型を刺すような

BACK INTO ENGLISH

My heart and I hope the stinging my eyes red wire type

INTO JAPANESE

私の心と私は願って刺私目の赤い線タイプ

BACK INTO ENGLISH

My heart and I hope stinging my eyes, red wire type

INTO JAPANESE

私の心と私は願って私の目は、赤の線の種類を刺す

BACK INTO ENGLISH

My heart and my hope, my eyes are stinging red line

INTO JAPANESE

私の心と私の希望、私の目が刺すような赤い線

BACK INTO ENGLISH

My heart and my hope, my eyes are stinging red line