YOU SAID:

Cross my heart and hope to die, I don't need another guy to fight my battles, to overshadow me. Don't you know I'm dangerous? Fire burning in my blood, I got this handled, I don't need rescuing.

INTO JAPANESE

私の心を横切り、死ぬことを望みます。私に影を落とすために、私の戦いと戦うために別の男は必要ありません。私が危険だと知らないの？私の血で燃えている火、私はこれを処理しました、私は救助の必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I want to cross my heart and die. You don't need another man to cast my shadow and fight my battle. Don't you know I'm dangerous? Fire burning in my blood, I've dealt with this, I don't need rescue.

INTO JAPANESE

心を横切って死にたい。あなたは私の影を投げて私の戦いと戦うために別の男を必要としません。私が危険だと知らないの？私の血の中で燃えている火、私はこれに対処しました、私は救助を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

I want to die across my heart. You don't need another man to cast my shadow and fight my fight. Don't you know I'm dangerous? A fire burning in my blood, I have dealt with this, I do not need rescue.

INTO JAPANESE

心の中で死にたい。あなたは私の影を投げて私の戦いと戦うために別の男を必要としません。私が危険だと知らないの？私の血で燃える火、私はこれに対処しました、私は救助を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

I want to die in my heart. You don't need another man to cast my shadow and fight my fight. Don't you know I'm dangerous? My blood burning fire, I dealt with this, I don't need rescue.

INTO JAPANESE

心の中で死にたい。あなたは私の影を投げて私の戦いと戦うために別の男を必要としません。私が危険だと知らないの？私の血の燃える火、私はこれに対処しました、私は救助を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

I want to die in my heart. You don't need another man to cast my shadow and fight my fight. Don't you know I'm dangerous? My blood burning fire, I have dealt with this, I do not need rescue.

INTO JAPANESE

心の中で死にたい。あなたは私の影を投げて私の戦いと戦うために別の男を必要としません。私が危険だと知らないの？私の血の燃える火、私はこれに対処しました、私は救助を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

I want to die in my heart. You don't need another man to cast my shadow and fight my fight. Don't you know I'm dangerous? My blood burning fire, I have dealt with this, I do not need rescue.