YOU SAID:

Croquet hoops are coming along nicely dear.

INTO JAPANESE

ゲートボール フープに沿って来ている素敵な親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

Nice dear croquet hoops is coming along.

INTO JAPANESE

素敵な親愛なるゲートボール フープがやって来る。

BACK INTO ENGLISH

Nice dear croquet hoops is coming.

INTO JAPANESE

素敵な親愛なるゲートボール フープが来ています。

BACK INTO ENGLISH

Nice dear croquet hoops is coming.