YOU SAID:

Crono Trigger like you've never seen it before

INTO JAPANESE

クロノ トリガー前にそれを見たことがないような

BACK INTO ENGLISH

And so never saw it ago Chrono Trigger

INTO JAPANESE

前にそれを見たことがないので、クロノ ・ トリガー

BACK INTO ENGLISH

Never seen it ago, so Chrono Trigger

INTO JAPANESE

クロノトリガーので、前にそれを見た

BACK INTO ENGLISH

In Chrono Trigger, seen it ago

INTO JAPANESE

クロノ ・ トリガーの前にそれを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at it in front of the Chrono Trigger.

INTO JAPANESE

クロノ ・ トリガーの前にそれを見る。

BACK INTO ENGLISH

See it in front of the Chrono Trigger.

INTO JAPANESE

クロノ ・ トリガーの前にそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See it in front of the Chrono Trigger.