YOU SAID:

Croissants are too sweet for my liking

INTO JAPANESE

クロワッサンは私の好みのためにあまりにも甘いです

BACK INTO ENGLISH

Croissant is too sweet even for my taste

INTO JAPANESE

クロワッサンはあっても私の好みのために甘すぎます

BACK INTO ENGLISH

Croissant is too sweet for even my favorite

INTO JAPANESE

クロワッサンはあっても私のお気に入りのために甘すぎます

BACK INTO ENGLISH

Croissant is too sweet for even of my favorite

INTO JAPANESE

クロワッサンはあっても私のお気に入りのための甘すぎます

BACK INTO ENGLISH

Croissant is too sweet for even of my favorites there

INTO JAPANESE

クロワッサンがあっても私のお気に入りのために甘すぎます

BACK INTO ENGLISH

Too sweet for even my favorite there is a croissant

INTO JAPANESE

でも、私のお気に入りのためにあまりにも甘いクロワッサンがあります

BACK INTO ENGLISH

But, also there is a sweet croissant too for the sake of my favorite

INTO JAPANESE

しかし、また甘いクロワッサンは私のお気に入りのためにあまりにもそこにあります

BACK INTO ENGLISH

However, also sweet croissant is there too for the sake of my favorite

INTO JAPANESE

しかし、また甘いクロワッサンは私のお気に入りのためにあまりにもそこにあります

BACK INTO ENGLISH

However, also sweet croissant is there too for the sake of my favorite