YOU SAID:

Critics say that what critics say is irrelevant and that critics like paradoxes

INTO JAPANESE

批評家は、批評家が言うことは無関係であり、批評家はパラドックスのようなものだと言う

BACK INTO ENGLISH

Critics say critics are irrelevant and critics say it's like a paradox

INTO JAPANESE

批評家は批評家は無関係であり、批評家はそれがパラドックスのようだと言う

BACK INTO ENGLISH

Critics are irrelevant to critics, and critics say it is like a paradox

INTO JAPANESE

批評家は批評家とは無関係であり、批評家はそれがパラドックスのようだと言う

BACK INTO ENGLISH

Critics have nothing to do with critics, and critics say it is like a paradox

INTO JAPANESE

批評家は批評家とは関係がなく、批評家はそれがパラドックスのようだと言う

BACK INTO ENGLISH

Critics have nothing to do with critics, and critics say it is like a paradox