YOU SAID:

Criticism from some Republicans of the Clintons’ success in gaining the release of two American journalists from North Korea is misplaced.

INTO JAPANESE

クリントン前大統領の北朝鮮からの 2 つのアメリカ人ジャーナリストの解放を得ることに成功のいくつかの共和党からの批判は見当違い。

BACK INTO ENGLISH

To obtain the release of American journalists from North Korea before President Clinton's two misguided criticism from Republicans for some of the success.

INTO JAPANESE

クリントン大統領の 2 つ前に北朝鮮からアメリカ人ジャーナリストのリリースを取得するには、いくつかの成功のための共和党員から批判は見当違い。

BACK INTO ENGLISH

President Bill Clinton to get the release of American journalists from North Korea ago the two misguided criticism from Republicans for some success.

INTO JAPANESE

いくつかの成功のために共和党から 2 つの誤った批判北朝鮮前からアメリカ人ジャーナリストのリリースを取得するビル ・ クリントンの大統領。

BACK INTO ENGLISH

President Bill Clinton before two incorrect criticized North Korea from release of American journalists from the Republican party to some success.

INTO JAPANESE

クリントン前にいくつかの成功する共和党のアメリカ人ジャーナリストのリリースから北朝鮮を批判 2 つが正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Since the Republican party some success ago Clinton American journalists North Korea criticized two is incorrect.

INTO JAPANESE

クリントン アメリカ人ジャーナリスト、北朝鮮を批判する共和党前いくつかの成功から 2 つが正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Before the Republican party to criticize North Korea, Clinton American journalists from the success of some incorrect 2.

INTO JAPANESE

前にいくつかの不正な 2 の成功からクリントンのアメリカ人ジャーナリスト、北朝鮮を批判する共和党。

BACK INTO ENGLISH

Republicans criticize Clinton American journalists, North Korea from some rogue 2 success ago.

INTO JAPANESE

共和党は、クリントンのアメリカ人ジャーナリスト、いくつかの不正な 2 成功前から北朝鮮を批判します。

BACK INTO ENGLISH

Republican party is illegal 2 Clinton American journalists, some success ago criticize North Korea.

INTO JAPANESE

共和党は違法 2 クリントンのアメリカ人ジャーナリスト、前のいくつかの成功は、北朝鮮を批判します。

BACK INTO ENGLISH

Republican party is illegal 2 Clinton American journalists, North Korea to criticize some previous success.

INTO JAPANESE

共和党は違法 2 クリントンのアメリカ人ジャーナリスト、北朝鮮にいくつかの前の成功を批判します。

BACK INTO ENGLISH

Republicans have criticized the success in front of some illegal 2 Clinton American journalists in North Korea.

INTO JAPANESE

共和党は、ジャーナリストの前にいくつか違法 2 クリントン アメリカ北朝鮮の成功を批判しています。

BACK INTO ENGLISH

The Republican party in front of the journalists some illegal 2 Clinton has criticized the success in North America.

INTO JAPANESE

共和党党、ジャーナリストの前にいくつかの違法な 2 クリントンは北アメリカでの成功を批判しています。

BACK INTO ENGLISH

In front of the Republican party, and journalists are some illegal 2 Clinton criticized the success in North America.

INTO JAPANESE

共和党の前に党、ジャーナリスト、いくつかの違法 2 クリントンが北米で成功を批判しました。

BACK INTO ENGLISH

Ago the Republican party, journalists and a few illegal 2 Clinton has criticized the success in North America.

INTO JAPANESE

前共和党、ジャーナリスト、いくつかの違法 2 クリントン批判が北米で成功。

BACK INTO ENGLISH

Illegal 2 Clinton criticism of former Republicans, journalists and some success in North America.

INTO JAPANESE

元共和党、ジャーナリスト、北アメリカのいくつかの成功の違法 2 クリントン批判。

BACK INTO ENGLISH

Illegal 2 Clinton criticism of some former Republicans, journalists and North American success.

INTO JAPANESE

いくつかの元の共和党、ジャーナリスト、北アメリカの成功の違法 2 クリントン批判。

BACK INTO ENGLISH

Illegal 2 Clinton criticism from some Republicans, journalists and North American success.

INTO JAPANESE

いくつかの共和党、ジャーナリスト、北アメリカの成功から違法 2 クリントン批判。

BACK INTO ENGLISH

Illegal 2 Clinton criticism from some Republicans, journalists and North America's success.

INTO JAPANESE

一部の共和党、ジャーナリスト、北アメリカの成功から違法 2 クリントン批判。

BACK INTO ENGLISH

Illegal 2 Clinton criticism from some Republicans, journalists and North America's success.