YOU SAID:

criminal defense lawyers could bring human-level--or even superhuman--competence to every minute of every representation

INTO JAPANESE

刑事弁護人はあらゆる弁護のあらゆる瞬間に人間レベル、あるいは超人レベルの能力をもたらすことができる

BACK INTO ENGLISH

Criminal defense attorneys can bring human-level or superhuman-level abilities to every moment of every defense.

INTO JAPANESE

刑事弁護人は、弁護のあらゆる瞬間に人間レベルまたは超人レベルの能力を発揮できます。

BACK INTO ENGLISH

Criminal defense attorneys can exhibit human-level or superhuman-level abilities at every moment of their defense.

INTO JAPANESE

刑事弁護人は、弁護のあらゆる瞬間に人間レベル、あるいは超人レベルの能力を発揮することができます。

BACK INTO ENGLISH

Criminal defense attorneys can exhibit human-level or superhuman-level abilities at every moment of their defense.