YOU SAID:

crib the rib was wearing a bib while Mr.Filch was a Squib and I called dibs on someone's fibs

INTO JAPANESE

フィルチ氏がスクイブで、誰かのフィブにディブを呼んでいる間、リブはよだれかけを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Rib wore a bib while Filch was squibing and calling someone's fib to dive.

INTO JAPANESE

フィルチが誰かのフィブをスクイブしてダイビングを呼びかけている間、リブはよだれかけを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Rib wore a bib while Filch was squibing someone's fib and calling for a dive.

INTO JAPANESE

フィルチが誰かのフィブをスクイーズしてダイビングを呼びかけている間、リブはよだれかけを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Rib wore a bib while Filch squeezed someone's fib and called for a dive.

INTO JAPANESE

フィルチが誰かのフィブを絞ってダイビングを要求している間、リブはよだれかけを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Rib wore a bib while Filch squeezed someone's fib and demanded a dive.

INTO JAPANESE

フィルチが誰かのフィブを絞ってダイビングを要求している間、リブはよだれかけを着ていました。

BACK INTO ENGLISH

Rib wore a bib while Filch squeezed someone's fib and demanded a dive.