YOU SAID:

Creon wants to die because his wife killed herself because her son killed herself because his fiance killed herself because Creon killed her.

INTO JAPANESE

クレロンは彼女を殺したので、婚約者は自分自身を殺したので、息子が殺されたために妻が殺されたため、クレオンは死にたい。

BACK INTO ENGLISH

Because Kleon killed her, her fiancee killed himself, so Kreon wants to die because his wife was killed because his son was killed.

INTO JAPANESE

クレオンは彼女を殺したので、彼女の婚約者は自分自身を殺したので、彼の息子が殺されたために妻が殺されたので、クレオオンは死にたい。

BACK INTO ENGLISH

Because Kleon killed her, her fiancee killed himself, so Creole confirmed to die because his wife was killed because his son was killed.

INTO JAPANESE

クレオンは彼女を殺したので、彼女の婚約者は自分自身を殺したので、彼の息子が殺されたために妻が殺されたのでクレオールは死ぬことを確認した。

BACK INTO ENGLISH

Because Kleon killed her, her fiancé killed himself, confirmed that Creole would die as his wife was killed because his son was killed.

INTO JAPANESE

クレオンは彼女を殺したので、彼女の婚約者は自分自身を殺し、息子が殺されたために妻が殺されたときにクレオールが死ぬことを確認した。

BACK INTO ENGLISH

Because Kreon killed her, her fiance killed himself and confirmed that Creole would die when his wife was killed because his son was killed.

INTO JAPANESE

Kreonが彼女を殺したので、彼女の婚約者は自殺し、息子が殺されたために妻が殺されたときにクレオールが死ぬことを確認した。

BACK INTO ENGLISH

As Kreon killed her, her fiancee committed suicide and confirmed that Creole would die when his wife was killed because his son was killed.

INTO JAPANESE

Kreonが彼女を殺したとき、彼女の婚約者は自殺し、息子が殺されたために妻が殺されたときにクレオールが死ぬことを確認した。

BACK INTO ENGLISH

When Kreon killed her, her fiancee committed suicide and confirmed that Creole would die when his wife was killed because his son was killed.

INTO JAPANESE

クレオンが殺されたとき、彼女の婚約者は自殺し、息子が殺されたために妻が殺されたときにクレオールが死ぬことを確認した。

BACK INTO ENGLISH

When Cleon was killed, her fiancee committed suicide and confirmed that Creole will die when his wife was killed because his son was killed.

INTO JAPANESE

クレオンが殺されたとき、彼女の婚約者は自殺し、息子が殺されたために妻が殺されたときにクレオールが死ぬことを確認した。

BACK INTO ENGLISH

When Cleon was killed, her fiancee committed suicide and confirmed that Creole will die when his wife was killed because his son was killed.