YOU SAID:

Creepy friend wouldn't stop touching me. It's a shame, because I wish I could still be friends with him, but not after that.

INTO JAPANESE

不気味な友人は私に触れるのをやめないだろう。私はまだ彼と友達になれたらいいのに、それは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends will not stop touching me. I wish I could still be friends with him, but that's a shame.

INTO JAPANESE

不気味な友達は私に触れるのをやめません。私はまだ彼と友達になれたらいいのにと思うが、それは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends will never stop touching me. I hope I can still be friends with him, but that's a shame.

INTO JAPANESE

不気味な友人は私に触れることをやめることはありません。私はまだ彼と友達になれればいいのですが、それは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends never stop touching me. I'd still like to be friends with him, but that's a shame.

INTO JAPANESE

不気味な友人は私に触れることを決して止めません。私はまだ彼と友達になりたいのですが、それは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends will never stop touching me. I still want to be friends with him, but that is unfortunate.

INTO JAPANESE

不気味な友人は私に触れることをやめることはありません。私はまだ彼と友達になりたいが、それは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends never stop touching me. I still want to be friends with him, but that's a shame.

INTO JAPANESE

不気味な友人は私に触れることを決して止めません。私はまだ彼と友達になりたいが、それは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends will never stop touching me. I still want to be friends with him, but that's a shame.

INTO JAPANESE

不気味な友人は私に触れることをやめることはありません。私はまだ彼と友達になりたいが、それは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends never stop touching me. I still want to be friends with him, but that's a shame.

INTO JAPANESE

不気味な友人は私に触れることを決して止めません。私はまだ彼と友達になりたいが、それは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

Creepy friends will never stop touching me. I still want to be friends with him, but that's a shame.