YOU SAID:

Creeping on your tippy toes, like no one knows.

INTO JAPANESE

誰も知らないように、つま先が忍び寄る。

BACK INTO ENGLISH

The toes creep up so that no one knows.

INTO JAPANESE

つま先が忍び寄るので、誰も知りません。

BACK INTO ENGLISH

No one knows because the toes creeped up.

INTO JAPANESE

つま先がcreepい上がったので、誰も知りません。

BACK INTO ENGLISH

No one knows because the toes are creeping up.

INTO JAPANESE

つま先がcreepい上がっているので、誰も知りません。

BACK INTO ENGLISH

No one knows because the toes are creeping up.