YOU SAID:

creeper awww man so we back in the mine got our pickaxe swinging side to side side to side this task a grueling one hoping to find some diamonds tonight

INTO JAPANESE

クリーパーawwwので、私たちは鉱山に戻ってつるはしを左右に振ってこのタスクを行いました。

BACK INTO ENGLISH

Because the creeper awww, we did this task by swinging the pickaxe back and forth back to the mine.

INTO JAPANESE

クリーパーはawwwなので、つるはしを前後に鉱山に振り回すことでこの作業を行いました。

BACK INTO ENGLISH

Since the creeper is awww, this work was done by swinging the pickaxe back and forth to the mine.

INTO JAPANESE

クリーパーはawwwであるため、この作業はつるはしを鉱山に前後に振って行われました。

BACK INTO ENGLISH

Since the creeper is awww, this work was done by shaking the pickaxe back and forth to the mine.

INTO JAPANESE

クリーパーはawwwであるため、この作業はつるはしを鉱山に前後に振って行われました。

BACK INTO ENGLISH

Since the creeper is awww, this work was done by shaking the pickaxe back and forth to the mine.