YOU SAID:

creeper, aww man, so we back in the mine, got a pickaxe swinging from side to side, side side to side

INTO JAPANESE

クリーパー、すごい男、それで私たちは鉱山に戻って、つるはしを左右に、左右に揺らした。

BACK INTO ENGLISH

Creeper, awesome guy, so we went back to the mine and rocked the pickaxe from side to side.

INTO JAPANESE

クリーパー、すごい男、それで私たちは鉱山に戻ってつるはしを左右に揺り動かした。

BACK INTO ENGLISH

Creeper, awesome guy, so we went back to the mine and rocked the pickaxe from side to side.