YOU SAID:

Creeper. Aww man. So we back in the mine. Got our pickaxe swinging for side to side. Side side to side. This task a grueling one, Hope to find some Diamonds tonight night night. Diamonds tonight.

INTO JAPANESE

クリーパー。ああそれで私たちは鉱山に戻ります。つるはしを左右に振ってもらいました。左右に並べます。この作業は大変な作業であり、今夜夜の夜にいくつかのダイヤモンドを見つけることを願っています。今夜のダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Creeper. Oh so we return to the mine. I picked up a pickaxe from side to side. Line up side by side. This is a tough job and I hope to find some diamonds tonight. Tonight's diamond.

INTO JAPANESE

クリーパー。ああ、私たちは鉱山に戻ります。私はつるはしを左右に拾いました。並んで並びます。これは大変な仕事です。今夜ダイヤモンドを見つけたいと思います。今夜のダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Creeper. Oh, we will return to the mine. I picked a pickaxe left and right. Line up side by side. This is a tough job. I want to find diamonds tonight. Tonight's diamond.

INTO JAPANESE

クリーパー。ああ、鉱山に戻ります。ツルハシを左右に選んだ。並んで並びます。これは大変な仕事です。今夜ダイヤモンドを見つけたいです。今夜のダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Creeper. Oh, I'm going back to the mine. Picked pickaxe to the left and right. Line up side by side. This is a tough job. I want to find diamonds tonight. Tonight's diamond.

INTO JAPANESE

クリーパー。ああ、私は鉱山に戻ります。つるはしを左右に選んだ。並んで並びます。これは大変な仕事です。今夜ダイヤモンドを見つけたいです。今夜のダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Creeper. Oh, I'll return to the mine. Picked pickaxe left and right. Line up side by side. This is a tough job. I want to find diamonds tonight. Tonight's diamond.

INTO JAPANESE

クリーパー。ああ、私は鉱山に戻ります。つるはしを左右に選んだ。並んで並びます。これは大変な仕事です。今夜ダイヤモンドを見つけたいです。今夜のダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Creeper. Oh, I'll return to the mine. Picked pickaxe left and right. Line up side by side. This is a tough job. I want to find diamonds tonight. Tonight's diamond.