YOU SAID:

creeper aw man so way back in the mine got our pickaxe swinging from side to side side side to side this task a grueling one hope to find some diamonds tonight night night diamonds tonight heads up hear a sound turn around and look up

INTO JAPANESE

ツルハシが鉱山に戻って左右に振られたこの仕事は大変で、今夜ダイヤモンドを見つけることを望んでいます夜の夜のダイヤモンドは今夜頭を上げる音を聞いて振り向いて見上げます

BACK INTO ENGLISH

Pickaxe swung left and right back in the mine This job is hard and I hope to find diamonds tonight Night night diamonds hear the sound of raising their heads tonight turn around and look up

INTO JAPANESE

つるはしが左右に振り回されたこの仕事は大変で、今夜ダイヤモンドを見つけたいと思っていますナイトナイトダイヤモンドは今夜頭を上げる音を聞きます振り向いて見上げます

BACK INTO ENGLISH

A pickaxe swung from side to side This job is hard and I hope to find the diamond tonight Night Night Diamond hear the sound of raising its head tonight I turn around and look up

INTO JAPANESE

つるはしが左右に振られたこの仕事は大変で今夜ダイヤモンドを見つけたいです夜夜ダイヤモンドは今夜頭を上げる音が聞こえます私は振り向いて見上げます

BACK INTO ENGLISH

The pickaxe swung from side to side This job is hard and I want to find the diamond tonight Night night I hear the diamond raise its head tonight I turn around and look up

INTO JAPANESE

つるはしが左右に振られたこの仕事は大変で、今夜ダイヤモンドを見つけたい夜の夜ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえる夜の夜私は振り向いて見上げる

BACK INTO ENGLISH

Pickaxe swung from side to side This job is hard and I want to find the diamond tonight Night night I hear the diamond raise its head Night night I turn and look up

INTO JAPANESE

つるはしを左右に振った この仕事は大変で、今夜はダイヤモンドを見つけたいです 夜の夜 ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえます 夜の夜 振り返って見上げます

BACK INTO ENGLISH

I swung my pickaxe left and right This job is hard and I want to find the diamond tonight Night night I hear the diamond raise its head Night night I turn around and look up

INTO JAPANESE

つるはしを左右に振ったこの仕事は大変で今夜はダイヤモンドを見つけたい夜の夜ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえる夜の夜振り向いて見上げる

BACK INTO ENGLISH

I swung my pickaxe from side to side This job is hard and tonight I want to find the diamond Night night I hear the diamond raise its head

INTO JAPANESE

つるはしを左右に振ったこの仕事は大変で今夜はダイヤモンドを見つけたい夜の夜ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえる

BACK INTO ENGLISH

I swung my pickaxe from side to side This job is hard and I want to find the diamond tonight Night night I hear the diamond raise its head

INTO JAPANESE

つるはしを左右に振ったこの仕事は大変で、今夜はダイヤモンドを見つけたい夜の夜ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえる

BACK INTO ENGLISH

I swung my pickaxe from side to side This job is hard, tonight I want to find the diamond Night night I hear the diamond raise its head

INTO JAPANESE

つるはしを左右に振ったこの仕事は大変だ今夜はダイヤモンドを見つけたい夜の夜ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえる

BACK INTO ENGLISH

I swung my pickaxe left and right This job is hard I want to find the diamond tonight Night night I hear the diamond raise its head

INTO JAPANESE

つるはしを左右に振った この仕事は大変だ 今夜はダイヤモンドを見つけたい 夜の夜 ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえる

BACK INTO ENGLISH

I swung my pickaxe left and right This job is hard I want to find the diamond tonight Night at night I hear the diamond raise its head

INTO JAPANESE

つるはしを左右に振った この仕事は大変だ 今夜ダイヤモンドを見つけたい 夜の夜 ダイヤモンドが頭を上げるのが聞こえる

BACK INTO ENGLISH

I swung my pickaxe left and right This job is hard I want to find the diamond tonight Night at night I hear the diamond raise its head