YOU SAID:

Creativity is...seeing something that doesn't exist already. You need to find out how you can bring it into being and that way be a playmate with God.

INTO JAPANESE

創造性は...まだ存在していない何かを見ることです。あなたはそれをどのようにしてそれを実現させることができるか、そしてそのようにして神との遊び仲間となることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Creativity is ... to see something that does not exist yet. You need to know how you can make it happen, and that way you will be a playmate with God.

INTO JAPANESE

創造性は…まだ存在しないものを見ることです。どのようにしてそれを実現することができるのか、そしてそのようにしてあなたは神との遊び仲間になることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Creativity is ... to see things that don't exist yet. You need to know how you can make it happen, and that way you become a playmate with God.

INTO JAPANESE

創造性とは、まだ存在しないものを見ることです。どのようにしてそれを実現することができるか、そしてそのようにしてあなたは神との遊び仲間になることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Creativity is looking at things that don't exist yet. You need to know how you can make it happen, and that way you become a playmate with God.

INTO JAPANESE

創造性はまだ存在しないものを見ています。どのようにしてそれを実現することができるか、そしてそのようにしてあなたは神との遊び仲間になることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We see what creativity does not yet exist. You need to know how you can make it happen, and that way you become a playmate with God.

INTO JAPANESE

創造性がまだ存在していないことがわかります。どのようにしてそれを実現することができるか、そしてそのようにしてあなたは神との遊び仲間になることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can see that creativity does not exist yet. You need to know how you can make it happen, and that way you become a playmate with God.

INTO JAPANESE

あなたは創造性がまだ存在していないことがわかります。どのようにしてそれを実現することができるか、そしてそのようにしてあなたは神との遊び仲間になることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You see that creativity does not exist yet. You need to know how you can make it happen, and that way you become a playmate with God.

INTO JAPANESE

あなたは創造性がまだ存在していないのを見ます。どのようにしてそれを実現することができるか、そしてそのようにしてあなたは神との遊び仲間になることを知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You see that creativity does not exist yet. You need to know how you can make it happen, and that way you become a playmate with God.