YOU SAID:

create a family of devices and services for individuals and businesses that empower people around the globe at home, at work and on the go, for the activities they value most.

INTO JAPANESE

彼らが最も大切にする活動のために、自宅で、職場で、そして外出先で、世界中の人々に力を与える個人と企業のためのデバイスとサービスのファミリーを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a family of devices and services for individuals and businesses that empowers people around the world, at home, at work, and on the go, for the activities they value most.

INTO JAPANESE

世界中で、自宅で、仕事で、そして外出先で、彼らが最も大切にする活動のために力を与える個人と企業のためのデバイスとサービスのファミリーを作成しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Create a family of devices and services for individuals and businesses that empowers the activities they value most, all around the world, at home, at work, and on the go.

INTO JAPANESE

世界中で、自宅で、職場で、そして外出先でも最も大切にする活動を支援する個人や企業向けのデバイスやサービスのファミリーを作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Create a family of devices and services for individuals and businesses that support activities that matter most around the world, at home, at work and on the go.

INTO JAPANESE

世界中で、自宅で、職場で、そして外出先でも最も重要な活動をサポートする個人や企業向けのデバイスやサービスのファミリーを作りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Create a family of devices and services for individuals and businesses that support the most important activities around the world, at home, at work, and on the go.

INTO JAPANESE

世界中で、自宅で、職場で、そして外出先でも最も重要な活動をサポートする個人や企業向けのデバイスやサービスのファミリーを作成しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Create a family of devices and services for individuals and businesses that support the most important activities around the world, at home, at work, and on the go.