YOU SAID:

Cream the butter, oil, and sugar in the bowl of a stand mixer. Add the eggs one at a time, beating well after each addition. Then, add your vanilla and stir to combine. Combine your dry ingredients in a separate bowl, then add about ⅓ of the mixture into your bowl. Use a spatula to gently stir until just combined. Follow this with about ½ of your buttermilk, and stir again until just combined. . Add ½ of the remaining dry ingredients stir, and then add the remainder of the buttermilk. Finish with the final portion of dry ingredients and use your spatula to make sure the batter is smooth–do NOT overmix!

INTO JAPANESE

スタンドミキサーのボウルにバター、オイル、砂糖を入れてクリーム状にする。卵を一度に 1 つずつ加え、加えるたびによく泡立てます。次に、バニラを加えて混ぜ合わせます。乾いた材料を別のボウルに入れ、混合物の約 1/3 をボウルに加えます。スパチュラを使って、混ぜ合わせるまでやさしくかき混ぜます。あなたの約半分でこれに従ってください

BACK INTO ENGLISH

Cream the butter, oil, and sugar in the bowl of a stand mixer. Add eggs one at a time, beating well after each addition. Then add vanilla and mix. Place the dry ingredients in another bowl and add about 1/3 of the mixture to the bowl. spatula

INTO JAPANESE

スタンドミキサーのボウルにバター、オイル、砂糖を入れてクリーム状にする。卵を一度に 1 つずつ加え、加えるたびによく泡立てます。次にバニラを加えて混ぜる。乾いた材料を別のボウルに入れ、混合物の約 1/3 をボウルに加えます。へら

BACK INTO ENGLISH

Cream the butter, oil, and sugar in the bowl of a stand mixer. Add eggs one at a time, beating well after each addition. Then add vanilla and mix. Place the dry ingredients in another bowl and add about 1/3 of the mixture to the bowl. Spatula

INTO JAPANESE

スタンドミキサーのボウルにバター、オイル、砂糖を入れてクリーム状にする。卵を一度に 1 つずつ加え、加えるたびによく泡立てます。次にバニラを加えて混ぜる。乾いた材料を別のボウルに入れ、混合物の約 1/3 をボウルに加えます。スパチュラ

BACK INTO ENGLISH

Cream the butter, oil, and sugar in the bowl of a stand mixer. Add eggs one at a time, beating well after each addition. Then add vanilla and mix. Place the dry ingredients in another bowl and add about 1/3 of the mixture to the bowl. spatula

INTO JAPANESE

スタンドミキサーのボウルにバター、オイル、砂糖を入れてクリーム状にする。卵を一度に 1 つずつ加え、加えるたびによく泡立てます。次にバニラを加えて混ぜる。乾いた材料を別のボウルに入れ、混合物の約 1/3 をボウルに加えます。へら

BACK INTO ENGLISH

Cream the butter, oil, and sugar in the bowl of a stand mixer. Add eggs one at a time, beating well after each addition. Then add vanilla and mix. Place the dry ingredients in another bowl and add about 1/3 of the mixture to the bowl. Spatula

INTO JAPANESE

スタンドミキサーのボウルにバター、オイル、砂糖を入れてクリーム状にする。卵を一度に 1 つずつ加え、加えるたびによく泡立てます。次にバニラを加えて混ぜる。乾いた材料を別のボウルに入れ、混合物の約 1/3 をボウルに加えます。スパチュラ