YOU SAID:

Cream and tan reminds nostalgically of 7x7 in the hazy autumn days we call Neptune’s retreat

INTO JAPANESE

クリームとタンは、海王星の隠れ家と呼ばれるかすんだ秋の日の 7x7 を懐かしく思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The cream and tan are a nostalgic reminder of the 7x7 on a hazy autumn day called Neptune's Retreat.

INTO JAPANESE

クリームとタンは、ネプチューンの隠れ家と呼ばれる秋のかすんだ日の 7x7 を懐かしく思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The cream and tan are a nostalgic reminder of the hazy fall day 7x7 called Neptune's Lair.

INTO JAPANESE

クリームとタンは、ネプチューンの隠れ家と呼ばれる、7x7のかすんだ秋の日を懐かしく思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Cream and tan are a nostalgic reminder of a hazy autumn day in 7x7 called Neptune's Lair.

INTO JAPANESE

クリームとタンは、ネプチューンの隠れ家と呼ばれる 7x7 のかすんだ秋の日を懐かしく思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

The cream and tan are a nostalgic reminder of a hazy autumn day in a 7x7 called Neptune's Lair.

INTO JAPANESE

クリームとタンは、ネプチューンの隠れ家と呼ばれる 7x7 の霞んだ秋の日を懐かしく思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Cream and tan are a nostalgic reminder of a hazy autumn day in a 7x7 called Neptune's Lair.

INTO JAPANESE

クリームとタンは、ネプチューンの隠れ家と呼ばれる 7x7 の霞んだ秋の日を懐かしく思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Cream and tan are a nostalgic reminder of a hazy autumn day in a 7x7 called Neptune's Lair.