YOU SAID:

Crazy? I went crazy once, they locked me in a room, a rubber room, a rubber room with rats. Rats make me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？私は一度気が狂ってしまい、部屋、ゴム部屋、ネズミのいるゴム部屋に閉じ込められました。ネズミは私を狂わせる...

BACK INTO ENGLISH

crazy? I went crazy once and was locked in a room, a rubber room, a rubber room with rats. Rats drive me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？一度気が狂って、部屋、ゴム部屋、ネズミのいるゴム部屋に閉じ込められました。ネズミは私を狂わせる...

BACK INTO ENGLISH

crazy? Once I went crazy and locked myself in a room, a rubber room, a rubber room with rats. Rats drive me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？一度、気が狂って、部屋、ゴム部屋、ネズミのいるゴム部屋に閉じ込められてしまいました。ネズミは私を狂わせる...

BACK INTO ENGLISH

crazy? Once, I went crazy and locked myself in a room, a rubber room, a rubber room with rats. Rats drive me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？一度、私は気が狂って、ネズミのいる部屋、ゴム部屋、ゴム部屋に閉じ込められてしまいました。ネズミは私を狂わせる...

BACK INTO ENGLISH

crazy? Once I went crazy and locked myself in a room with rats, a rubber room, a rubber room. Rats drive me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？一度、気が狂ってネズミのいる部屋、ゴム部屋、ゴム部屋に閉じ込められてしまいました。ネズミは私を狂わせる...

BACK INTO ENGLISH

crazy? Once, I went crazy and locked myself in a room with rats, a rubber room, a rubber room. Rats drive me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？一度、私は気が狂って、ネズミがいる部屋、ゴム部屋、ゴム部屋に閉じ込められてしまいました。ネズミは私を狂わせる...

BACK INTO ENGLISH

crazy? Once I went crazy and locked myself in a room with rats, a rubber room, a rubber room. Rats drive me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？一度、気が狂ってネズミのいる部屋、ゴム部屋、ゴム部屋に閉じ込められてしまいました。ネズミは私を狂わせる...

BACK INTO ENGLISH

crazy? Once, I went crazy and locked myself in a room with rats, a rubber room, a rubber room. Rats drive me crazy...

INTO JAPANESE

クレイジー？一度、私は気が狂って、ネズミがいる部屋、ゴム部屋、ゴム部屋に閉じ込められてしまいました。ネズミは私を狂わせる...