YOU SAID:

crazy? I was crazy once they locked me in a room a rubber room filled with rats and rats make me crazy

INTO JAPANESE

クレイジー？彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂いました ゴム製の部屋はネズミでいっぱいで、ネズミは私を狂わせます

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room I go crazy The rubber room is full of rats and rats drive me crazy

INTO JAPANESE

クレイジー？もし彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂ってしまう ゴム製の部屋はネズミでいっぱいで、ネズミは私を狂わせる

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room, I'll go crazy.The rubber room is full of rats, and rats will drive me crazy.

INTO JAPANESE

クレイジー？もし彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂ってしまうでしょう。ゴム製の部屋はネズミでいっぱいです、そしてネズミは私を狂わせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room, I'll go crazy. The rubber room is full of rats, and rats would drive me crazy.

INTO JAPANESE

クレイジー？もし彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂ってしまうでしょう。ゴム製の部屋はネズミでいっぱいで、ネズミが出たら気が狂いそうです。

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room, I'll go crazy. The rubber room is full of rats, and if they come out, I'm going to go crazy.

INTO JAPANESE

クレイジー？もし彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂ってしまうでしょう。ゴム室にはネズミがいっぱいいて、ネズミが出てきたら発狂するだろう。

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room, I'll go crazy. There are a lot of rats in the rubber room, and if they come out, you'll probably go crazy.

INTO JAPANESE

クレイジー？もし彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂ってしまうでしょう。ゴム室にはネズミがたくさんいるので、出てきたら発狂しそうです。

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room, I'll go crazy. There are a lot of rats in the rubber room, so if they come out, they're going to go crazy.

INTO JAPANESE

クレイジー？もし彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂ってしまうでしょう。ゴム室にはネズミがたくさんいるので、出てきたら暴れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room, I'll go crazy. There are a lot of rats in the rubber room, so if they come out, they'll go wild.

INTO JAPANESE

クレイジー？もし彼らが私を部屋に閉じ込めたら、私は気が狂ってしまうでしょう。ゴム室にはネズミがたくさんいるので、出てきたら暴れます。

BACK INTO ENGLISH

crazy? If they lock me in a room, I'll go crazy. There are a lot of rats in the rubber room, so if they come out, they'll go wild.