YOU SAID:

crazy actors rampage on set breaking the stage walls, but not the fourth one! the tickets sell to ghosts at midnight.

INTO JAPANESE

クレイジーな俳優がセットでステージの壁を壊して大暴れしますが、4つ目はそうではありません!チケットは真夜中に幽霊に売られます。

BACK INTO ENGLISH

Crazy actors go on a rampage breaking down stage walls on set, but not the fourth! Tickets are sold to ghosts at midnight.

INTO JAPANESE

狂った役者たちがセットで舞台の壁を壊して大暴れしますが、4回目は違います!チケットは真夜中に幽霊に売られます。

BACK INTO ENGLISH

The deranged actors go on a rampage by breaking the stage wall on set, but not the fourth time! Tickets are sold to ghosts at midnight.

INTO JAPANESE

乱れた役者たちがセットで舞台の壁をぶち破って大暴れするが、4回目ではない！チケットは真夜中に幽霊に売られます。

BACK INTO ENGLISH

Disturbed actors smash through the stage wall on set and go on a rampage, but not for the fourth time! Tickets are sold to ghosts at midnight.

INTO JAPANESE

邪魔された役者がセットで壁をぶち破って大暴れするが、4回目ではない！チケットは真夜中に幽霊に売られます。

BACK INTO ENGLISH

A disturbed actor slams through a wall on set, but not for the fourth time! Tickets are sold to ghosts at midnight.

INTO JAPANESE

邪魔された俳優がセットで壁を突き破りますが、4回目ではありません!チケットは真夜中に幽霊に売られます。

BACK INTO ENGLISH

A disturbed actor crashes through a wall on set, but not for the fourth time! Tickets are sold to ghosts at midnight.

INTO JAPANESE

邪魔された俳優がセットの壁を突き破りますが、4回目ではありません!チケットは真夜中に幽霊に売られます。

BACK INTO ENGLISH

A disturbed actor crashes through a set wall, but not for the fourth time! Tickets are sold to ghosts at midnight.

INTO JAPANESE

邪魔された俳優がセットの壁を突き破るが、4 回目ではない!チケットは真夜中に幽霊に売られます。

BACK INTO ENGLISH

A disturbed actor crashes through a set wall, but not for the fourth time! Tickets are sold to ghosts at midnight.