YOU SAID:

Crawling through these vents, this story makes no sense

INTO JAPANESE

これらの通気孔を介してクロール、この物語を成していません。

BACK INTO ENGLISH

Crawl, this story does not sense through these vents.

INTO JAPANESE

これらの通気孔を介してクロール、この物語を感知しません。

BACK INTO ENGLISH

Crawl, this story does not perceive through these vents.

INTO JAPANESE

これらの通気孔を介してクロール、この物語が認識されません。

BACK INTO ENGLISH

Crawl, this story is not recognized through these vents.

INTO JAPANESE

これらの通気孔を介してクロール、この物語を認識できません。

BACK INTO ENGLISH

Crawl, this story cannot be recognized through these vents.

INTO JAPANESE

クロールは、これらの孔を通してこの話を認識できません。

BACK INTO ENGLISH

Crawling is not recognized this story through these vents.

INTO JAPANESE

クロールではないこれらの孔を通してこの話を認識します。

BACK INTO ENGLISH

Through the hole does not crawl these knows this story.

INTO JAPANESE

穴がクロールしないこれらはこの話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not crawl holes they know this story.

INTO JAPANESE

彼らはこの話を知っている穴をクロールしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They do not crawl hole you know this story.

INTO JAPANESE

彼らはこの話を知っている穴をクロールしません。

BACK INTO ENGLISH

They will not crawl hole you know this story.

INTO JAPANESE

彼らはこの話を知っている穴をクロールしません。

BACK INTO ENGLISH

They will not crawl hole you know this story.