YOU SAID:

Crawling in my skin, these wounds will not heal. Fear is how I fall, confusing what is real.

INTO JAPANESE

私の肌で這うと、これらの傷は治癒しません。恐怖は私がどのように落ちるか、現実を混乱させることです。

BACK INTO ENGLISH

When crawling on my skin, these wounds will not heal. Fear is how to make me confuse the reality, how I fall.

INTO JAPANESE

私の肌で這うとき、これらの傷は治癒しません。恐怖は私が現実を混乱させる方法です、私はどのように落ちますか。

BACK INTO ENGLISH

When crawling on my skin, these wounds will not heal. Fear is how I confuse reality, how do I fall.

INTO JAPANESE

私の肌で這うとき、これらの傷は治癒しません。恐怖は私が現実を混乱させる方法です、どうすれば落ちるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When crawling on my skin, these wounds will not heal. Fear is the way I confuse reality, how do I fall?

INTO JAPANESE

私の肌で這うとき、これらの傷は治癒しません。恐れは私が現実を混乱させる方法です、どうすれば落ちるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When crawling on my skin, these wounds will not heal. Fear is how I confuse the reality, how do I fall?

INTO JAPANESE

私の肌で這うとき、これらの傷は治癒しません。恐怖は私が現実を混乱させる方法です、どうすれば落ちますか？

BACK INTO ENGLISH

When crawling on my skin, these wounds will not heal. Fear is the way I confuse reality, how do I fall?

INTO JAPANESE

私の肌で這うとき、これらの傷は治癒しません。恐れは私が現実を混乱させる方法です、どうすれば落ちるのですか？

BACK INTO ENGLISH

When crawling on my skin, these wounds will not heal. Fear is how I confuse the reality, how do I fall?

INTO JAPANESE

私の肌で這うとき、これらの傷は治癒しません。恐怖は私が現実を混乱させる方法です、どうすれば落ちますか？