YOU SAID:

Crawling in my skin, these wounds will never heal.

INTO JAPANESE

私の肌のクロール、これらの傷は癒すこと。

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds, my skin crawls.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌をクロールします。

BACK INTO ENGLISH

In order to heal the wounds of those crawling on my skin.

INTO JAPANESE

ために、これらの私の肌の上でクロールの傷を癒します。

BACK INTO ENGLISH

To heal the wounds of the crawl on the skin of these.

INTO JAPANESE

これらの肌にクロールの傷を癒す。

BACK INTO ENGLISH

These skin crawl to heal wounds.

INTO JAPANESE

これらは皮膚の傷を癒すためにクロールです。

BACK INTO ENGLISH

To help heal those scars on the skin is crawling.

INTO JAPANESE

皮膚のこれらの傷を癒すためにクロールされます。

BACK INTO ENGLISH

Crawls into the skin of these wounds to heal.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すの皮膚にクロールします。

BACK INTO ENGLISH

The crawl into the skin of these wounds to heal.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すの皮膚にクロールします。

BACK INTO ENGLISH

The crawl into the skin of these wounds to heal.