YOU SAID:

CRAWLING IN MY SKIN THESE WOUNDS THEY WILL NOT HEAL FEAR IS HOW I FALL CONFUSING WHAT IS REAL

INTO JAPANESE

どの、私落ちる混乱何が現実は恐怖に癒すことはありませんこれらの傷を私の肌のクロール

BACK INTO ENGLISH

Confusing fall, which I will not heal fear reality is what my skin crawling up these scars

INTO JAPANESE

混乱秋、私を癒すが、現実には私の肌がこれらの傷をクロール何を恐れる

BACK INTO ENGLISH

Confusing fall, heal me, but in reality but my skin wounds of these crawl what you fear

INTO JAPANESE

私を癒す秋、混乱を招く恐れがないに現実にこれらのクロールの私の皮膚の傷は何

BACK INTO ENGLISH

Autumn heal me, cause confusion but in reality something is scars on the skin of those crawls of my

INTO JAPANESE

秋よ、混乱を引き起こすが、現実には何かがのそれらのクロールの皮膚の傷私

BACK INTO ENGLISH

Something actually fall it causes confusion, for scratching my skin crawl them

INTO JAPANESE

何かが実際にそれを落下原因の混乱、掻くため私の肌と、クロール

BACK INTO ENGLISH

Something that actually fall it causes confusion, for scratching my skin and crawl

INTO JAPANESE

実際にある何かは私の肌とクロールを掻くための混乱を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

What is actually cause for scratching my skin and crawling mess

INTO JAPANESE

何が実際に私の肌を傷や混乱をクロールの原因と

BACK INTO ENGLISH

What is actually my skin crawl causes scars and confusion and

INTO JAPANESE

傷や混乱を引き起こすものが実際に私の肌のクロールと

BACK INTO ENGLISH

Causing hurt and confusion is actually my skin crawling and

INTO JAPANESE

実際に、私の肌のクロールを傷つけると混乱を引き起こすと

BACK INTO ENGLISH

And cause confusion and actually hurt my skin crawl

INTO JAPANESE

混乱を引き起こすし、実際に私の肌のクロールを傷つける

BACK INTO ENGLISH

To cause confusion and actually hurt my skin crawl

INTO JAPANESE

実際に私の肌のクロールを傷つけるし、混乱を引き起こすこと

BACK INTO ENGLISH

That actually hurt my skin crawl and causes confusion

INTO JAPANESE

実際に私の肌のクロールを傷つけることの混乱を引き起こすと

BACK INTO ENGLISH

Cause that actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける原因

BACK INTO ENGLISH

Cause actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

原因は、実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Cause that actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける原因

BACK INTO ENGLISH

Cause actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

原因は、実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Cause that actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける原因

BACK INTO ENGLISH

Cause actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

原因は、実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Cause that actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける原因

BACK INTO ENGLISH

Cause actually hurt my skin crawling mess

INTO JAPANESE

原因は、実際に私の肌のクロールの混乱を傷つける