YOU SAID:

CRAWLING IN MY SKIN, THESE WOUNDS THEY WILL NOT HEAL

INTO JAPANESE

私の肌のクロールこれらの傷を癒すことはありません彼ら

BACK INTO ENGLISH

not my skin crawl these wounds to heal them

INTO JAPANESE

ない私の肌をクロールそれらを癒すためにこれらの傷

BACK INTO ENGLISH

these wounds to heal crawl them without my skin

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために、私の肌にクロールします

BACK INTO ENGLISH

the crawling on my skin to heal these wounds

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌のクロール

BACK INTO ENGLISH

in order to heal the wounds of those crawling in my skin

INTO JAPANESE

私の肌のクロールこれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

in order to heal the wounds of my skin crawl these

INTO JAPANESE

これらの私の肌のクロールの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

in order to heal the wounds of those on my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールのそれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

to help heal those scars my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールこれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

in order to heal the wounds of my skin crawl these

INTO JAPANESE

これらの私の肌のクロールの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

in order to heal the wounds of those on my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールのそれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

to help heal those scars my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールこれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

in order to heal the wounds of my skin crawl these

INTO JAPANESE

これらの私の肌のクロールの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

in order to heal the wounds of those on my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールのそれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

to help heal those scars my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールこれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

in order to heal my skin crawl these wounds

INTO JAPANESE

私の肌のクロールにこれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

to heal these scars on my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールでこれらの傷を癒すために

BACK INTO ENGLISH

to heal these scars on my skin crawl