YOU SAID:

Crawling in my skin, these wounds they will not heal.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すことはありません彼らの私の肌のクロール.

BACK INTO ENGLISH

will not heal these wounds they my skin crawling.

INTO JAPANESE

これら癒すことはありません彼らは私の肌のクロールを傷します.

BACK INTO ENGLISH

will not heal those they are crawling in my skin hurt the.

INTO JAPANESE

癒すことはありませんこれらの皮膚が痛くでクロールします.

BACK INTO ENGLISH

will not heal the skin of these in a painful crawl.

INTO JAPANESE

痛みを伴うクロールでこれらの皮膚を癒すことはありません.

BACK INTO ENGLISH

these skin to heal in a painful crawl.

INTO JAPANESE

これらは、痛みを伴うクロールで治癒する皮膚します.

BACK INTO ENGLISH

these include the skin to heal painful crawl in.

INTO JAPANESE

痛みを伴う、クロールを癒すために皮膚が含まれます.

BACK INTO ENGLISH

contains skin crawl to heal the painful.

INTO JAPANESE

痛みを癒すために皮膚クロールが含まれています.

BACK INTO ENGLISH

skin crawling in the pain to heal.

INTO JAPANESE

皮膚の痛みを癒すためにクロールします.

BACK INTO ENGLISH

to soothe the pain of the skin will crawl.

INTO JAPANESE

皮膚の痛みを和らげるためにクロールされます.

BACK INTO ENGLISH

to ease the pain of the skin will crawl.

INTO JAPANESE

皮膚の痛みを和らげるためにクロールされます.

BACK INTO ENGLISH

to ease the pain of the skin will crawl.