YOU SAID:

Crawling in my skin; these wounds, they will not heal

INTO JAPANESE

私の肌のクロールこれらの傷は、彼らが治らない

BACK INTO ENGLISH

My skin crawls these wounds are incurable they are

INTO JAPANESE

私の肌をクロールこれらの傷は不治が

BACK INTO ENGLISH

My skin crawl these scratches have incurable

INTO JAPANESE

私の肌をクロールこれら傷不治があります。

BACK INTO ENGLISH

My skin crawls these have an incurable wounds.

INTO JAPANESE

私の肌をクロールこれら不治の傷を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My skin crawls these have an incurable wound.

INTO JAPANESE

私の肌のクロールこれらは不治の傷があります。

BACK INTO ENGLISH

My skin crawls those incurable wounds.

INTO JAPANESE

私の肌は、それらの不治の傷をクロールします。

BACK INTO ENGLISH

My skin is crawling those incurable wounds.

INTO JAPANESE

私の肌は、それらの不治の傷がクロールされます。

BACK INTO ENGLISH

My skin is crawling those incurable wounds.