YOU SAID:

Crawling in my skin, these wounds, they will not heal, fear is how I fall, confusing what is real.

INTO JAPANESE

これらの傷は、私の肌のクロールを癒す、どの私は落ちる、混乱は本当は恐怖をしない彼らは。

BACK INTO ENGLISH

These wounds heal, my skin crawls, how I fall really confused they do not fear.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すため、私の肌をクロール、私は本当に混乱に落ちるどのように彼らを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

These wounds to heal, my skin is crawling, I fall mess really how do not fear them.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために、私の肌をクロール、私は混乱本当にどのように恐れていないそれらに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds, my skin is crawling, I fall not afraid to mess them.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌をクロールする秋には、それらを台無しに恐れる私。

BACK INTO ENGLISH

In the fall to crawl my skin to help heal these wounds, they ruined my fear.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌をクロールする秋には、彼らは私の恐怖を台無しに。

BACK INTO ENGLISH

In the fall to crawl my skin to help heal these wounds, they are ruining my fear.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌をクロールする秋に彼らは私の恐怖を台無しです。

BACK INTO ENGLISH

Fall crawl my skin to help heal these wounds they are ruining my fear.

INTO JAPANESE

秋は、彼らは私の恐怖を台無しに、これらの傷を癒すために私の肌をクロールします。

BACK INTO ENGLISH

Fall they ruined my fear, my skin crawls to heal these wounds.

INTO JAPANESE

秋は、彼らは私の恐怖、これらの傷を癒すために私の肌のクロールを台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Ruined my skin crawl to heal these scars, I fear they will fall.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌のクロールを台無しに落ちる彼らの恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Ruining my skin crawl to heal these wounds the fear of them falling.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌のクロールを台無しにそれらの恐怖は落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Ruining my skin crawl to heal these wounds is the fear of them falling.

INTO JAPANESE

それらの恐怖が降っているこれらの傷を癒すために私の肌のクロールを台無しに。

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds is the fear of them falling into ruining my skin crawling.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために、それらの恐怖は私の肌のクロールを台無しに落ちています。

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds, fear of them ruined my skin crawl down.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すためには、それらの恐怖は、ダウン私の肌のクロールを台無しに。

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds, they fear that ruined down my skin crawl.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すため、彼らは私の肌のクロールを台無しにしたことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds, they are afraid that ruined my skin crawling.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すため、彼らは私の肌のクロールを台無しにした恐れています。

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds, ruined my skin crawl they are afraid.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために恐れている私の肌のクロールを台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to heal these scars my skin crawling mess.

INTO JAPANESE

癒すことを恐れてこれらの私の肌のクロールの混乱を傷.

BACK INTO ENGLISH

Afraid to heal the wound up these my skin crawling mess.

INTO JAPANESE

私の肌をクロール混乱これらを傷を癒すために恐れています。

BACK INTO ENGLISH

My skin crawling mess is afraid to heal these wounds.

INTO JAPANESE

私の肌のクロールの混乱は、これらの傷を癒すために恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Fear my skin crawling mess that these wounds to heal.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌のクロール混乱を恐れてください。