YOU SAID:

Crawling in my skin / These wounds, they will not heal / Fear is how I fall / Confusing what is real…

INTO JAPANESE

私の肌にクロール/これらの傷は、彼らが治癒しません/恐怖は、私は/本物の何であるか混乱下がり方法です...

BACK INTO ENGLISH

On my skin crawl these wounds they will not heal and fear is real and what is I?, is a mess falling way.

INTO JAPANESE

私の肌のクロールでこれらの傷に癒すことはありません、恐怖が現実であり私は何ですか?、下降の方法の混乱です。

BACK INTO ENGLISH

Not heal those wounds by my skin crawl, the fear is real, and what do I do?, is a mess on the descent.

INTO JAPANESE

私の肌のクロールでこれらの傷を癒すことと恐怖は本物、何を行うか、降下に混乱します。

BACK INTO ENGLISH

To heal these scars on my skin crawl and do real, what you fear, confusion on the descent.

INTO JAPANESE

私の肌のクロールとは実際にこれらの傷、あなたが恐れるもの、子孫に混乱を癒す。

BACK INTO ENGLISH

What fear these scars, you actually and my skin crawls, heal confused offspring.

INTO JAPANESE

これらの傷を恐れるものを実際に、私の肌のクロールを癒す混乱の子孫。

BACK INTO ENGLISH

The descendants of the frightened by these wounds, heal my skin crawling mess.

INTO JAPANESE

これらの傷によって驚かされたの子孫は、私の肌のクロールの混乱を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Alarmed by these scars of descendants, heal my skin crawling mess.

INTO JAPANESE

子孫のこれらの傷が心配私の肌のクロールの混乱を癒します。

BACK INTO ENGLISH

The descendants of these wounds heal care my skin crawling mess.

INTO JAPANESE

これらの傷の子孫は、混乱をクロール私の肌ケアを癒します。

BACK INTO ENGLISH

Descendants of these wounds will heal the crawl my skin care confusion.

INTO JAPANESE

これらの傷の子孫は、私の肌ケアの混乱のクロールを癒してくれます。

BACK INTO ENGLISH

Descendants of these wounds heal crawling mess my skin care.

INTO JAPANESE

これらの傷の子孫は、私のスキンケア クロール混乱を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Descendants of these wounds will heal my skin crawling mess.

INTO JAPANESE

これらの傷の子孫は、私の肌のクロールの混乱を癒してくれます。

BACK INTO ENGLISH

Descendants of these wounds will heal my skin crawling mess.