YOU SAID:

crawling in my skin, these wounds, they will not heal, fear is how I fall, confusing what is real

INTO JAPANESE

これらの傷は、私の肌のクロール彼らを癒す、ことはありませんどのように私は、落ちる混乱何が現実は恐怖

BACK INTO ENGLISH

These scars are crawling in my skin heals them, not how I fall confusion what terror is reality

INTO JAPANESE

これらの傷は、クロールで私の肌は彼らを癒す、どのような恐怖は現実で私は混乱に落ちる方法ではなく

BACK INTO ENGLISH

These wounds are in crawl my skin what horrors they heal, in reality I how to fall into chaos, not

INTO JAPANESE

これらの傷は私の肌のクロールでは, どんな恐怖彼らを癒すため、現実には私なく混乱に落ちる方法

BACK INTO ENGLISH

Any fear in my skin crawling, these wounds they heal the reality without confusion how to fall

INTO JAPANESE

いずれかの私の肌をクロール、彼らは混乱することがなく現実を癒すためこれらの傷で落ちる方法を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Without confusing either my skin crawling, they fear to reality to heal these wounds in falls.

INTO JAPANESE

いずれかに私の肌のクロールを混乱することがなく、彼らは滝でこれらの傷を癒すために現実に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Fear reality because they heal these wounds over the falls, but that one to mess my skin crawling.

INTO JAPANESE

滝が私の肌のクロールを台無しにする 1 つ以上これらの傷を癒すために、現実を恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

To heal the wounds of these falls to ruin my skin crawl one or more real fear.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために私の肌を台無しにする滝クロール 1 つ以上現実的な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Waterfall crawl to ruin my skin to heal these wounds at least one real fear.

INTO JAPANESE

これらを癒すために私の肌を台無しにする滝クロールは傷に少なくとも 1 つの本当の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

Waterfall crawl to ruin my skin to heal them is real fear at least one wound.

INTO JAPANESE

それらを癒すために私の肌を台無しにする滝のクロールが実際に少なくとも 1 つの傷を恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Falls to ruin my skin to heal them crawl actually fear at least one wound.

INTO JAPANESE

それらを癒すために私の肌のクロールを台無しにする滝は実際に少なくとも 1 つの傷を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Falls to ruin my skin crawl to heal them is actually fear at least one wound.

INTO JAPANESE

それらを癒すために私の肌のクロールを台無しにする滝は実際に少なくとも 1 つの傷を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Fear at least one wound actually falls to ruin my skin crawl to heal them.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの傷は、実際にそれらを癒すために私の肌のクロールを台無しにする滝を恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to ruin my skin crawl to at least one wound heal them actually falls.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの傷口に私の肌のクロールを癒すそれらを台無しにすることを恐れて実際に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to screw up at least one wound to heal my skin crawl them and actually fall.

INTO JAPANESE

少なくとも 1 つの傷を癒すを台無しにすることを恐れて私の肌は、クロールし、実際に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

To heal the wounds of the at least one fall in fact, my skin was crawling and afraid to ruin.

INTO JAPANESE

実際には、少なくとも 1 つの秋の傷を癒す、私の肌はクロールとを台無しにすることを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Actually heal the wounds at least one fall, my skin is crawling mess that fear.

INTO JAPANESE

実際には少なくとも1つの怪我を治癒し、私の肌は恐怖を乱す。

BACK INTO ENGLISH

Actually heal at least one injury, my skin disturbs fear.

INTO JAPANESE

実際に少なくとも1つの怪我を治癒すると、私の皮膚は恐怖を邪魔します。

BACK INTO ENGLISH

Actually healing at least one injury, my skin interferes with fear.

INTO JAPANESE

実際に少なくとも1つの怪我を治すと、私の肌は恐怖を邪魔します。

BACK INTO ENGLISH

Actually healing at least one injury, my skin interferes with fear.