YOU SAID:

Crawling in my skin These wounds they will not heal Fear is how I fall Confusing what is real

INTO JAPANESE

どの私に落ちる恐怖に癒すことはありませんこれらの傷を私の肌のクロールは何が現実を混乱

BACK INTO ENGLISH

Will not fear fall how I heal those scars my skin crawl what a mess the reality

INTO JAPANESE

どのように私はこれらの傷を癒す恐怖該当しない私の肌をクロール何混乱現実

BACK INTO ENGLISH

How do I heal these wounds do not fear that my skin crawl what confused reality

INTO JAPANESE

これらは、傷を癒すためには、私の肌をクロール何を恐れ混乱現実

BACK INTO ENGLISH

For these wounds to heal, my skin crawls fear what confused reality

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すために、私の肌のクロールを恐れる混乱して何を現実

BACK INTO ENGLISH

To heal these wounds, fear of my skin crawling mess, what's real

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すため、私の肌のクロールは本当の混乱の恐れ

BACK INTO ENGLISH

These wounds to heal and my skin crawl's fears of disruption of the real

INTO JAPANESE

これらの傷を癒す、本当の混乱の私の肌のクロールの恐れ

BACK INTO ENGLISH

Risk of real confusion for these wounds to heal, my skin crawl

INTO JAPANESE

これらの傷を癒す、私の肌のクロールの実際の混乱のリスク

BACK INTO ENGLISH

The risk of real confusion for me heal these wounds, skin crawl

INTO JAPANESE

私のための本当の混乱のリスクを癒すこれらの傷、皮膚クロール

BACK INTO ENGLISH

The risk of real confusion for me to heal these wounds, skin crawl

INTO JAPANESE

皮膚クロールこれらの傷を癒すために私の本当の混乱のリスク

BACK INTO ENGLISH

In order to heal the wounds of skin crawling these risks real confusion for me

INTO JAPANESE

これらのクロールの皮膚の傷を癒すために私のための本当の混乱をリスクします。

BACK INTO ENGLISH

Heal the scars on the skin of these crawls the risk really confusing for me.

INTO JAPANESE

私にとって本当に混乱のリスクのこれらのクロールの皮膚の傷を癒します。

BACK INTO ENGLISH

For me really heal the scars on the skin crawl these disruption risks.

INTO JAPANESE

私にとってこれらの中断リスク皮膚クロールの傷を癒す本当に。

BACK INTO ENGLISH

Heal the wounds of these disruption risks skin crawl for me really.

INTO JAPANESE

癒すこれら中断リスクの傷肌本当に私にとってクロール。

BACK INTO ENGLISH

Heal these disruption risks scratching skin really crawl me.

INTO JAPANESE

これらの中断リスクを癒すクロール本当に皮膚の傷です。

BACK INTO ENGLISH

Crawl heal these disruption risks really are scars on the skin.

INTO JAPANESE

クロールを癒すこれら中断のリスクは本当に皮膚の傷です。

BACK INTO ENGLISH

Crawl to heal these scars on the skin is really risk of disruption.

INTO JAPANESE

皮膚のこれらの傷を癒すためにクロールが中断のリスクです。

BACK INTO ENGLISH

In order to heal the wounds of these skin crawl is the risk of disruption.

INTO JAPANESE

これらの肌のクロールの傷を癒すためには中断のリスクです。

BACK INTO ENGLISH

To heal the wounds of those skin crawl is the risk of disruption.

INTO JAPANESE

これらの肌のクロールの傷を癒すために中断のリスクです。

BACK INTO ENGLISH

Is a risk of disruption in order to heal the wounds of those skin crawl.

INTO JAPANESE

中断のリスクは、これらの肌のクロールの傷を癒すために。

BACK INTO ENGLISH

At the risk of disruption of these skin crawl to heal wounds.

INTO JAPANESE

傷を癒すためにこれらの肌のクロールの中断の危険を冒して