YOU SAID:

Crawling in my skin These wounds, they will not heal Fear is how I fall Confusing what is real There's something inside me that pulls beneath the surface Consuming, confusing This lack of self control I fear is never ending Controlling

INTO JAPANESE

私の肌を這う これらの傷は、彼らは癒されません 恐怖は私が落ちる方法です 本物を混乱させる 私の中に水面下に引っ張られる何かがある 消費する、混乱する 私が恐れているこの自制心の欠如は決して終わりません 制御

BACK INTO ENGLISH

Crawling on my skin These wounds do not heal when they Fear is the way I fall Confusing the real thing There's something inside me that gets pulled under the surface of the water Consume, get confused This lack of self-control that I fear will never end control

INTO JAPANESE

私の肌を這う これらの傷は、彼らが治癒するとき、治癒しません 恐怖は私が落ちる方法です 本物を混乱させる 私の中に何かが水面下に引っ張られる 消費する、混乱する 私が恐れているこの自制心の欠如は、決して終わらないだろう コントロール

BACK INTO ENGLISH

Crawling on my skin These wounds do not heal when they heal Fear is the way I fall Confusing the real thing Something inside me gets pulled under the surface of the water Consume, get confused This lack of self-control that I fear will never end control

INTO JAPANESE

私の肌を這う これらの傷は治癒しても治癒しない 恐怖は私が落ちる方法です 本物を混乱させる 私の中の何かが水面下に引っ張られる 消費する、混乱する 私が恐れているこの自制心の欠如は、決して終わらないだろう コントロール

BACK INTO ENGLISH

Crawling on my skin These wounds heal but do not heal Fear is the way I fall Confusing the real thing Something inside me is pulled under the surface of the water Consume, get confused This lack of self-control that I fear will never end control

INTO JAPANESE

私の肌を這う これらの傷は癒されますが、治癒しません 恐怖は私が落ちる方法です 本物を混乱させる 私の中の何かが水面下に引っ張られる 消費する、混乱する 私が恐れているこの自制心の欠如は、決して終わらないだろう コントロール

BACK INTO ENGLISH

Crawling on my skin These wounds heal, but not heal Fear is the way I fall Confusing the real thing Something inside me is pulled under the surface of the water Consume, get confused This lack of self-control that I fear will never end control

INTO JAPANESE

私の肌を這う これらの傷は癒されますが、治癒はしません 恐怖は私が落ちる方法です 本物を混乱させる 私の中の何かが水面下に引っ張られる 消費する、混乱する 私が恐れているこの自制心の欠如は、決して終わらないだろう コントロール

BACK INTO ENGLISH

Crawling on my skin These wounds heal, but they do not heal Fear is the way I fall Confusing the real thing Something inside me is pulled under the surface of the water Consume, get confused This lack of self-control that I fear will never end control

INTO JAPANESE

私の肌を這う これらの傷は癒されますが、治癒しません 恐怖は私が落ちる方法です 本物を混乱させる 私の中の何かが水面下に引っ張られる 消費する、混乱する 私が恐れているこの自制心の欠如は、決して終わらないだろう コントロール

BACK INTO ENGLISH

Crawling on my skin These wounds heal, but not heal Fear is the way I fall Confusing the real thing Something inside me is pulled under the surface of the water Consume, get confused This lack of self-control that I fear will never end control

INTO JAPANESE

私の肌を這う これらの傷は癒されますが、治癒はしません 恐怖は私が落ちる方法です 本物を混乱させる 私の中の何かが水面下に引っ張られる 消費する、混乱する 私が恐れているこの自制心の欠如は、決して終わらないだろう コントロール

BACK INTO ENGLISH

Crawling on my skin These wounds heal, but they do not heal Fear is the way I fall Confusing the real thing Something inside me is pulled under the surface of the water Consume, get confused This lack of self-control that I fear will never end control