YOU SAID:

Crawling in my skin These wounds, they will not heal Fear is how I fall Confusing what is real There's something inside me that pulls beneath the surface Consuming, confusing This lack of self control I fear is never ending

INTO JAPANESE

これらの傷、私の肌のクロールに癒すことはありません恐怖はどの私は落ちる本当恐縮ですが自己コントロールの欠如を混乱させる表面の消費の下に引き出しを終わることのない私の中の何かがある、何が混乱

BACK INTO ENGLISH

Will not heal these wounds, my skin crawling have something in my never-ending drawer under the consumption of fear is how I fall really sorry to confuse lack of self control, what a mess

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すことが、私の肌をクロール何混乱自己コントロールの欠如を混同して本当に申し訳ありませんが秋の方法は恐怖の消費の下で私の終わることのない引き出しの中に何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

Can heal these wounds, my skin crawls what confused lack of self control confusion, I'm not sure how to fall is something in the never ending fear consumption in my drawer.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すことができる、私の肌をクロールの自己制御混乱混乱して不足している、分からないどのように落ちる何か終わることのない恐怖私の引き出しで消費。

BACK INTO ENGLISH

You can heal these wounds, my skin crawls self control confusing mess, missing, don't know how to fall into something that's not consumed by fear my drawers.

INTO JAPANESE

これらの傷を癒すことができる、私の肌をクロール自己制御混乱混乱、行方不明ではない何かに分類する方法がわからない私の引き出しを恐怖によって消費されます。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to classify something that can heal these wounds, my skin is crawling self control confused, missing drawers, consumed by fear.

INTO JAPANESE

私はこれらの傷を癒すことができる何かを分類する方法を知っていない、自己制御が混乱し、引き出し、恐怖によって消費を行方不明私の肌をクロールします。

BACK INTO ENGLISH

I confused self control and do not know how to classify something that can heal these wounds, pull, me missing skin crawl consumed by fear.

INTO JAPANESE

私はセルフ コントロールを混同し、これらの傷を癒すことができる何かを分類する方法を知っていない、恐怖によって消費される肌のクロールを行方不明私を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

To confuse my self control, pulling me missing, consumed by fear and do not know how to classify something that can heal these wounds skin crawl.

INTO JAPANESE

私の自己コントロールを混同して、不足している私を引っ張って恐怖によって消費され、これらの傷肌のクロールを癒すことができる何かを分類する方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to classify something can heal those wounds with skin crawling, consumed by fear I confused my self control, missing out.

INTO JAPANESE

分類する方法を知っていない肌のクロールをそれらの傷を癒すことができる何か、恐怖によって消費される私は混乱して私の自己管理不足します。

BACK INTO ENGLISH

Confused me something can heal those wounds do not know how to classify skin crawl, consumed by fear and the lack of my self control.

INTO JAPANESE

恐怖と自己コントロールの欠如によって消費される皮膚クロールを分類する方法を知らないそれらの傷を癒すことができます何か私は混乱。

BACK INTO ENGLISH

I was confused about something can heal those wounds do not know how to classify skin crawl will be consumed by the lack of fear and self-control.

INTO JAPANESE

私がについて混乱していた何かが肌を分類する方法を知らないそれらの傷を癒すことができますクロールは恐怖と自己コントロールの欠如によって消費されます。

BACK INTO ENGLISH

I have about the crawl can heal those wounds do not know how something was confusing to classify skin is consumed by the lack of fear and self control.

INTO JAPANESE

についてがあるクロールが人を癒すことができますどのように何かが肌を分類する恐怖の欠如によって消費され、自己制御混乱傷がわからない。

BACK INTO ENGLISH

About unsure of self control chaos scar, consumed by their lack of fear how to classify something that skin can heal those who have crawled.

INTO JAPANESE

について自己制御カオス瘢痕の欠如によって消費される恐怖を分類する方法の不明な何か皮膚を癒すことができますクロールしている人。

BACK INTO ENGLISH

About crawling who can heal the skin something do not know how to classify the fear consumed by a lack of self control chaos scar.

INTO JAPANESE

クロールに関する自己制御カオス傷跡の欠如によって消費される恐怖を分類する方法を知らない何か肌を癒すことができる人。

BACK INTO ENGLISH

Who can heal the skin something you don't know how to categorize fear consumed by a lack of self control chaos scar on the crawl.

INTO JAPANESE

人はクロールの自己制御カオス傷の欠如によって消費される恐怖を分類する方法を知らない何か皮膚を癒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Who can heal the skin something you don't know how to categorize fear consumed by a lack of self control chaos scar crawl.

INTO JAPANESE

人は自己制御カオス傷跡クロールの欠如によって消費される恐怖を分類する方法を知らない何か皮膚を癒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Who can heal the skin something you don't know how to categorize fear consumed by a lack of self control chaos scar crawl.