YOU SAID:

Crawling in my skin all around me are familiar faces worn out places

INTO JAPANESE

場所に着けおなじみの顔は、すべて私の周り私の肌のクロール

BACK INTO ENGLISH

Place wears a familiar of the face are all around me my skin crawl

INTO JAPANESE

場所は、おなじみの顔の身に着けている、すべて私の周り私の肌のクロール

BACK INTO ENGLISH

Location of familiar faces wearing the all around me my skin crawl

INTO JAPANESE

おなじみの場所に直面している私の周りのすべてを身に着けている私の肌のクロール

BACK INTO ENGLISH

Wearing all my faces in familiar places around my skin crawl

INTO JAPANESE

私の肌のクロールの周りの身近な場所で私のすべての面を着用

BACK INTO ENGLISH

In a familiar place with my skin crawling around wearing all of my

INTO JAPANESE

私の肌は、身に着けているすべての周りのクロールと身近なところで私

BACK INTO ENGLISH

My skin was crawling all around are worn and familiar place in my

INTO JAPANESE

私の肌のクロールで着用でおなじみの場所をすべての周り私

BACK INTO ENGLISH

My skin crawl in wearing familiar places, all around me

INTO JAPANESE

身に着けているすべて私の周りの身近な場所で私の肌のクロール

BACK INTO ENGLISH

All wearing familiar places around me with my skin crawling

INTO JAPANESE

身近な身に着けているすべての場所私の周りは私の肌をクロール

BACK INTO ENGLISH

All the familiar wearing crawling up my skin around my place

INTO JAPANESE

すべておなじみ着てクロール私の場所のまわりの私の肌を

BACK INTO ENGLISH

All wore familiar crawl my site around on my skin

INTO JAPANESE

すべては私の肌に自分のサイトに精通しているクロールを着ていた

BACK INTO ENGLISH

All wore on their site are familiar with my skin crawling

INTO JAPANESE

すべてを自分のサイトに着ていた私の肌のクロールに精通

BACK INTO ENGLISH

Familiar with all wore on their site and my skin crawl

INTO JAPANESE

自分のサイトと私の肌のクロールを身に着けていたすべてに精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Is familiar with all wore on their site and my skin crawl.

INTO JAPANESE

すべてに精通しているが自分のサイトと私の肌のクロールを身に着けていた。

BACK INTO ENGLISH

Is familiar with all wore on their site and my skin crawl.