YOU SAID:

crawling in my skiiiiin these wounds they will not heaal

INTO JAPANESE

ない heaal、私 skiiiiin でこれらの傷をクロール

BACK INTO ENGLISH

No heaal, I skiiiiin on crawl these scars

INTO JAPANESE

ない heaal、私の skiiiiin は、これらの傷をクロール

BACK INTO ENGLISH

Skiiiiin no heaal, I was crawling up these scars

INTO JAPANESE

Skiiiiin ない heaal、私はこれらの傷を這っていた

BACK INTO ENGLISH

Skiiiiin no heaal, I was crawling these wounds

INTO JAPANESE

Skiiiiin なしの heaal、これらの傷を這っていた

BACK INTO ENGLISH

Skiiiiin with no heaal, these wounds were crawling

INTO JAPANESE

ない heaal と Skiiiiin、これらの傷がクロールされました。

BACK INTO ENGLISH

Crawl was not heaal and Skiiiiin, these scars.

INTO JAPANESE

クロールは、heaal と Skiiiiin、これらの傷ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Crawling is not heaal and Skiiiiin, these scars.

INTO JAPANESE

クロール heaal と Skiiiiin、これらの傷ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not crawl heaal and Skiiiiin, these scars.

INTO JAPANESE

Heaal と Skiiiiin、これらの傷をクロールしません。

BACK INTO ENGLISH

Heaal and Skiiiiin, these wounds do not crawl.

INTO JAPANESE

Heaal と Skiiiiin、これらの傷をクロールしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Heaal and Skiiiiin, these wounds do not crawl.