YOU SAID:

Crashing the party, guess they've lost my invitation... Friendly reminder; I've got my own kind of persuation.

INTO JAPANESE

パーティーをクラッシュして、彼らは私の招待を失ってしまったね.フレンドリーリマインダー;私は、私自身のような説得を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Crashing the party, they've lost my invitation... reminder; I like myself has to convince.

INTO JAPANESE

パーティーをクラッシュして、彼らは私の招待を失ってしまったアラーム;自分が好きは納得するが。

BACK INTO ENGLISH

Crashed the party, they lost my invitation alarm had; like myself has to convince.

INTO JAPANESE

パーティーを墜落した自分の招待のアラームを失った彼らは持っていた;自分の納得するような。

BACK INTO ENGLISH

Had they lost that crashed the party's invitation reminders; like to convince yourself.

INTO JAPANESE

彼らはパーティーの招待状アラームを墜落したを失っていた自分を納得させるように。

BACK INTO ENGLISH

They crashed the party invitation reminder to convince himself had lost.

INTO JAPANESE

パーティの招待状を墜落した彼ら自身を説得するアラームを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

Reminder to convince yourself they crashed a party invitation that was lost.

INTO JAPANESE

彼らは失われたパーティの招待状を墜落した自分を納得させるのに思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

They convince yourself that crashed the party lost an invitation to remind.

INTO JAPANESE

彼らは思い出させるために招待状を失ったパーティがクラッシュした自分を納得させます。

BACK INTO ENGLISH

You crashed the party lost an invitation to remind them to satisfy.

INTO JAPANESE

満たすためにそれらを思い出させるために招待状を失ったパーティーを墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

Crashed the party lost an invitation to remind them to meet.

INTO JAPANESE

満たすためにそれらを思い出させるために招待状を失ったパーティーを墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

Crashed the party lost an invitation to remind them to meet.