YOU SAID:

Crashing my car into the teacher's house only made my professor more angry!

INTO JAPANESE

私の車を先生の家にぶつけただけで、私の教授はもっと怒りました！

BACK INTO ENGLISH

Just hitting my car against the teacher's house made my professor even more angry!

INTO JAPANESE

車を先生の家にぶつけるだけで教授はさらに怒りました！

BACK INTO ENGLISH

The professor got even more angry just by hitting the car against the teacher's house!

INTO JAPANESE

先生の家に車をぶつけるだけで教授はさらに怒りました！

BACK INTO ENGLISH

Just hitting the car at the teacher's house made him even more angry!

INTO JAPANESE

先生の家で車を叩くだけでさらに怒りました！

BACK INTO ENGLISH

Just hitting the car at the teacher's house made me even more angry!

INTO JAPANESE

先生の家で車を叩くだけでさらに怒りました！

BACK INTO ENGLISH

Just hitting the car at the teacher's house made me even more angry!