YOU SAID:

Cranes are beautiful, skinny, and have long necks but it hurts when they bite

INTO JAPANESE

クレーンは美しく、痩せていて、長い首を持ちますが、噛むと痛い

BACK INTO ENGLISH

The crane is beautiful, thin and holds a long neck, but it hurts when chewed

INTO JAPANESE

クレーンは美しく、細く、長い首を持ちますが、噛むと痛くなります

BACK INTO ENGLISH

Cranes are beautiful, slim, long necked, but it hurts when you chew

INTO JAPANESE

クレーンは美しく、スリムで長い首を付けていますが、噛むと痛い

BACK INTO ENGLISH

The crane is beautiful, slim and long necked, but it hurts when bitten

INTO JAPANESE

クレーンは美しく、スリムで長めのネックですが、噛むと痛い

BACK INTO ENGLISH

Crane is beautiful, slim and long neck, but it hurts when biting

INTO JAPANESE

クレーンは美しく、スリムで長めの首ですが、噛むと痛い

BACK INTO ENGLISH

Crane is beautiful, slim and long neck, but it hurts when biting