YOU SAID:

cracks in the pavement underneath my shoe I care less and less about and less about you

INTO JAPANESE

気を少なくなりについて、以下の私の靴の下に舗装の亀裂

BACK INTO ENGLISH

Care less paving under the following of my shoes for quite the crack

INTO JAPANESE

気にかなりの亀裂のための私の靴の次に少ない舗装

BACK INTO ENGLISH

And crack for my shoes next to care less pavement

INTO JAPANESE

次に少ない舗装を気にする私の靴のための亀裂

BACK INTO ENGLISH

Crack for me to worry about less pavement next to shoes

INTO JAPANESE

靴の横に少ない舗装を心配する私のための亀裂します。

BACK INTO ENGLISH

Crack for me to worry about less pavement beside the shoes.

INTO JAPANESE

靴の横に少ない舗装を心配する私のための亀裂します。

BACK INTO ENGLISH

Crack for me to worry about less pavement beside the shoes.