YOU SAID:

CPU-Controlled Daisy seems luckier than other CPU-Controlled characters for unknown reasons

INTO JAPANESE

CPU制御のデイジーは、他のCPU制御の文字よりも不明な理由で不幸に思える

BACK INTO ENGLISH

CPU-controlled Daisy than other CPU-controlled characters for unknown reasons seems unfortunate

INTO JAPANESE

未知の理由のための他の CPU 制御文字より CPU 制御のデイジーが不幸なようです。

BACK INTO ENGLISH

CPU control Daisy seems to be unhappy than other CPU control characters for unknown reason.

INTO JAPANESE

CPU 制御デイジーは未知の理由のため他 CPU 制御文字よりも満足するようです。

BACK INTO ENGLISH

CPU control Daisy seems to be more satisfied than other CPU control characters for unknown reasons.

INTO JAPANESE

CPU制御デイジーは、他のCPU制御文字よりも不明な理由で満足しているようです。

BACK INTO ENGLISH

CPU control Daisy seems pleased with the CPU control characters other than for unknown reasons.

INTO JAPANESE

CPU 制御デイジーは未知の理由のため CPU 制御文字以外に満足しているようです。

BACK INTO ENGLISH

CPU control Daisy for unknown reasons CPU controlled characters in addition to satisfied as it is.

INTO JAPANESE

CPU制御デイジーは、CPU制御の文字はそのままで、不明な理由で満足しています。

BACK INTO ENGLISH

CPU control Daisy is CPU-controlled character is satisfied, for unknown reasons.

INTO JAPANESE

CPU制御デイジーは、CPU制御の文字が不明な理由で満たされています。

BACK INTO ENGLISH

CPU control daisy is satisfied for reasons that CPU control characters are unknown.

INTO JAPANESE

CPU制御文字が不明であるため、CPU制御デイジーが満たされます。

BACK INTO ENGLISH

Since CPU control characters are unknown, the CPU control daisy is satisfied.

INTO JAPANESE

CPU制御文字は不明であるため、CPU制御デイジーが満たされます。

BACK INTO ENGLISH

Since CPU control characters are unknown, the CPU control daisy is satisfied.